Aku menemukan surga yang sama, di semua wajah anak yang lelap
Tawa mereka menyentuhku, dengan cara yang sama. Seperti awal hari. Dari masa yang berganti.
Terkadang kulihat kamu di mereka, dengan air matamu yang mengalun.
Tak ditahan-tahan di depanku.
Begitu kuat...., Begitu rapuh....,
Bagai secercah damai.
oleh: Julia Napitupulu
English version by RB. Edi Pramono
I find heaven in the slumbering children's faces
to the bed of my heart their laughter touches
resembling the beginning of a day, of all changing days.
Sometimes I see you in them, with your drifting tears
trickling, before me.
So strong..., so frail...,
like a dash of peace
